Vintage Trickers の年代

このTrickers







このロゴはあまり見たことない。

いったい、いつ頃のものなのか？

わからないなら、一番わかりそうなところに聞いてみればよい。

そこで、Trickers のHPにダメ元で質問してみた。

グーグル翻訳で日本語を英語変換。


I got the old Trickers shoes. The word "Trickers" is written
in cursive letters, around it the letters "CUSTOM MADE" "HAND LASTED"
"BENCH MADE" are written.
The image is posted as "naokenta_sp" on the Instagram.
When were these shoes made? please tell me.

この内容で12/27にメール。


そして昨日返事が来た。

Good morning
Thank you for your email.
Would it be possible for you to send the picture to me via email?

こっちは「インスタの画像見て」と言ったのだが、結局「画像を送って」ということなので、靴とロゴの画像を送った。


そして返信が来た。

Good afternoon（こっちは23時なんだけど）
Would it be possible for you to send me an image of the inside of the shoes?
There should be numbers inside. This will help our Production department look into the history of the pair.


なるほど、こっちの画像の方が重要なのね。




直ちに送ったら・・・


Hello
Production have advised me that the pair was made between the 1950's to 1960's.
I apologise it is vague but we do not use the numbers which are in your shoe anymore. Therefore we do not have much information.


◎50s〜60sに作られた靴であること
◎この数字は今は使われていないので、これ以上の情報はないということ


年代に随分と幅があるが、50s〜60sであることはハッキリわかった。


極東の小さな国の1人の中年の質問に、誠実に答えてくれたTrickers というメーカーに感謝。